Todo ese tiempo el Guardia estuvo mirándola,
primero por un telescopio,
después por un microscopio
y luego por unos gemelos de teatro.
-Estás viajando al revés -dijo finalmente
y cerró la ventana...

La ciudad

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta.
Todo esfuerzo mío es una condena escrita;
y está mi corazón - como un cadáver - sepultado.
Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.
Donde mis ojos vuelva, donde quiera que mire
oscuras ruinas de mi vida veo aquí,
donde tantos años pasé y destruí y perdí".
Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares.
La ciudad te seguirá. Vagarás
por las mismas calles. Y en los mismos barrios te harás viejo
y en estas mismas casas encanecerás.
Siempre llegarás a esta ciudad. Para otro lugar -no esperes-
no hay barco para ti, no hay camino.
Así como tu vida la arruinaste aquí
en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste.

Kavafis

Habla ahora o calla para siempre!

Me pierdo entre los besos de otros
ajena entre mi propia tristeza y la congoja
Te busco entre los brazos de otros
y por instantes te vislumbro
en perfumes ajenos.
Ya no espero nada de ti,
ni tu indiferencia me sorprende
ni me exalta,
sólo quiero extraer esta nostalgia
que inunda mi alma
y la despedaza.
Añicos, sólo quedan añicos
de tus recuerdos,
reminiscencias de tu pelo,
tus labios,
tu sexo.
Habla ahora o calla para siempre!
que tu silencio ahora me asfixia
me acuchilla y me desarma.
Mas mi silencio será terrible
retumbará sobre tu conciencia,
noche tras noche,
alba tras alba.

eclipse

Si en mis sueños aparecieras como antes...
no como el vacuo vampiro,
desprovisto de alma,
sino como el príncipe remoto,
al que tanto amaba,
lo eclipsarías todo.


Te has convertido en la sombra
que acecha tras mi lecho,
helada, hiriente, hueca.
Si tras mi mueca,
de asombro y desaliento
emergieras, ya no de escarcha
sino de destello y de luz,
ya no con insolencia y burla
sino con la devoción de antaño...
se esfumaría el rencor
que carcome estos huesos.